-
1 выделенная заявка
adjlaw. demande de brevet divisionnelle, demande de scission (в изобретательском праве), demande divisionnaire, demande divisionnelle, demande scindée (в изобретательском праве), demande séparée (в изобретательском праве) -
2 первый заявитель
adjlaw. demandeur primitif (в изобретательском праве), déposant initial (в изобретательском праве), premier déposant (в изобретательском праве) -
3 dépôt de base
-
4 dépôt de base
сущ.юр. основная регистрация (в изобретательском праве), подача основной заявки (в изобретательском праве) -
5 antériorité
сущ.1) общ. аналог (в изобретательском деле), антериоритет, предшествование, первенство, прототип2) юр. аналог (в изобретательском праве)3) выч. предшествование (напр. о событиях в системе планирования) -
6 аналог
м.analogie m* * *n1) gener. antériorité (в изобретательском деле), homologue (Kamagra Gelée Orale contient les mêmes ingrédients et agit de façon similaire à son homologue plus couteux le Viagra.), similaire, équivalent (Saviez-vous qu’il existe un équivalent du Nobel en géologie ?)3) logic. analogon4) IT. prototype, clone, analogue -
7 техническая задача
( в изобретательском праве) problema tecnico -
8 problema tecnico
-
9 année de priorité
-
10 antérioriser
употр. в сочетаниях:s'antérioriser — являться прототипом или аналогом ( в изобретательском праве)
-
11 antériorité
f1) первенство, предшествование2) прототип; аналог ( в изобретательском праве)•- antériorité de dépôt
- antériorité descriptive
- antériorité effective
- antériorité d'exploitation
- antériorité pertinente
- antériorité publique
- antériorité secrète
- antériorité unique -
12 antériorité d'exploitation
Dictionnaire de droit français-russe > antériorité d'exploitation
-
13 approbation de demande
Dictionnaire de droit français-russe > approbation de demande
-
14 attestation d'emploi
-
15 attestation de dépôt
-
16 autorisation d'exploiter
Dictionnaire de droit français-russe > autorisation d'exploiter
-
17 autorisation de divulgation
Dictionnaire de droit français-russe > autorisation de divulgation
-
18 citer
1) вызывать в суд или в дисциплинарный совет2) ссылаться; противопоставлять ( в изобретательском праве) -
19 demande
f1) просьба, ходатайство; заявление; требование2) заявкаdéposer une demande — подавать ходатайство; подавать заявку;
établir une demande — составлять ходатайство; составлять заявление;
exposer une demande — опубликовывать заявку;
3) запрос4) иск, исковое заявление;acquiescer à la demande — признавать иск, отказываться от исковых требований;
à compter de la demande — со дня предъявления иска; со дня подачи заявки;
examiner une demande — рассматривать иск; проводить экспертизу заявки;
former une demande — предъявлять иск;
maintenir une demande — поддерживать иск; подтверждать заявку;
produire une demande — подавать заявку;
refuser une demande — отказывать в удовлетворении ходатайства, отклонять ходатайство; отказывать в иске; отклонять заявку;
régulariser une demande — устранять недостатки заявки; исправлять недостатки искового заявления;
rejeter [repousser] une demande — отказывать в удовлетворении ходатайства, отклонять ходатайство; отказывать в иске; отклонять заявку
5) спрос•demande de brevet antérieure, demande de brevet antérieurement déposée — предшествующая заявка на патент
demande de certificat d'auteur, demande de certificat d'inventeur — заявка на выдачу авторского свидетельства
demande divisionnaire, demande divisionnelle — выделенная заявка
- demande acceptéedemande scindée, demande de scission, demande séparée — выделенная заявка ( в изобретательском праве)
- demande accordée
- demande d'actions
- demande additionnelle
- demande d'admission
- demande d'agrément
- demande d'aide sociale
- demande allochtone
- demande d'annulation
- demande antérieure
- demande d'arbitrage
- demande d'autorisation
- demande en autorisation
- demande d'autorisation de licencier
- demande d'avis
- demande de base
- demande bien fondée
- demande bloquée
- demande de brevet
- demande de brevet complexe
- demande de brevet divisionnelle
- demande de carte
- demande en cassation
- demande de certificat d'utilité
- demande citée
- demande collective
- demande concurrente
- demande de congé
- demande contentieuse
- demande en cours
- demande de crédit
- demande de délivrance de brevet
- demande de dépôt
- demande en distraction
- demande en divorce
- demande de dommages et intérêts
- demande d'emploi
- demande d'enquête
- demande d'enregistrement
- demande d'examen
- demande d'exequatur
- demande d'exonération
- demande d'expertise
- demande d'extradition
- demande en faillite
- demande à fin d'inscription
- demande formelle
- demande en garantie
- demande gracieuse
- demande illicite de drogues
- demande d'immatriculation
- demande incidente
- demande d'indemnité
- demande indéterminée
- demande indigène
- demande initiale
- demande d'intérêts
- demande en interprétation
- demande en intervention
- demande en intervention forcée
- demande en intervention volontaire
- demande d'introduction
- demande introductive d'instance
- demande irrégulière
- demande en justice
- demande de licence
- demande limitative
- demande liquidée
- demande mise à l'examen public
- demande en naturalisation
- demande nouvelle
- demande en nullité
- demande d'origine
- demande partielle
- demande de pension
- demande portée à l'examen public
- demande de précisions
- demande de prélèvement
- première demande
- demande principale
- demande de priorité
- demande sans priorité
- demande rattachée
- demande reconventionnelle
- demande récursoire
- demande en récusation
- demande refusée
- demande réglementaire
- demande régulière
- demande en réhabilitation
- demande de remboursement
- demande de restitution
- demande retirée
- demande en révision
- demande en souffrance
- demande de souscription
- demande en tierce opposition
- demande ultérieure
- demande unioniste
- demande de visa -
20 demande allochtone
См. также в других словарях:
ПРАВО, ГРАЖДАНСКОЕ — отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота (граждан между собой, граждан и организаций, организаций). Г.п. содержит общие положения, имеющие значение для всех… … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВО, ГРАЖДАНСКОЕ — отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота (граждан между собой, граждан и организаций, организаций). Г.п. содержит общие положения, имеющие значение для всех… … Большой экономический словарь
ИТАЛИЯ — (Итальянская Республика) государство, расположенное на юге Европы в бассейне Средиземного моря. Оно занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия. Сардиния и ряд мелких островов. И. унитарное государство. В административном отношении страна… … Энциклопедия юриста
автор — по законодательству РФ об авторском праве физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение. А. принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. * * * (лат. au(c)tor; англ. author) в… … Большой юридический словарь
Италия, Итальянская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Европы, занимает Апеннинский полуостров, острова… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Автор — (лат. au(c)tor; англ. author) в авторском праве РФ лицо, творческим трудом которого создано литературное, музыкальное, художественное или др. произведение, научное исследование, проект, изобретение и т.п. А. в отношении его произведения… … Энциклопедия права
